Bolivia
El Si ganó con 61,96 % por una Nueva Constitución
Der Ja (Si) gewinnt mit 61,96 %
Gestern, am Sonntag den 25. Januar 2009 wurde die Neue Verfassung Boliviens (Staatliche Politische Konstitution) (Nueva Constitución Politica del Estado CPE) gebilligt. Das Referendum ergab 61,96 % Ja - Stimmen (Si) nach öffentlicher Auszählung (Fernsehen TVB - Televisión Boliviana Canal 7). Im Gegensatz dazu stimmten mit Nein (No) 36,52 %. 1,51 % enthielten sich und stimmten ungültig.
Sechs Departements stimmten für die Verfassung: La Paz, Cochabamba, Oruro, Potosí, Tarija, und Pando. In drei Departements waren die Gegner der Verfassung in der Mehrheit: In Santa Cruz, Beni und Chuquisaca. Nach vergleichenden Daten der Departements die extra offizielle Ergebnisse zwischen der Si und der No zeigten folgende Differenzen: In Potosí Stimmten am meisten für den Si mit 78,97 % in vergleich der No mit 20,92 %. Die nächste große Differenz zeigte sich in La Paz mit den Si mit 78,41 % und 20,46 % für No. In Cochabamba die für den Si Stimmten sind 64,83 % und die für No 35,07 %. In Oruro der Si bekam 63.52 % und die Parteien der No bekamen 29,17 %. Eine der Überraschungen gaben die Ergebnisse von Tarija, wo der Si 52,84 % erhilt gegen 43,34 % der No Stimmen. Auch überraschende extraoffizielle Daten ergab Pando, trotz der engen Rahmenbedingungen, wo der Si 45,87 % gegen der No der 44,4 % bekamen.
Die größte Differenz der Ablehnung zu der konstitutionellen Text registrierte sich in Santa Cruz, mit 60,23 % der Stimmen für der No, gegen ein 39,35 % für den Si. Beni erlangen die zweite größte Differenz zur Gunsten der No mit 55,58 % in vergleich mit 37,343 % der Si. Chuquisaca erlangte die dritte Vorteil für der No mit 51 %, gegen 46,04 % für die Si Stimmen.
Nach der Nachricht der Wahl Kommission (Corte Nacional Electoral CNE) werden in 10 Tage die offizielle Ergebnisse bekannt gegeben. Übersetz von Grace Irazoque
Quelle: ABI Spanische Version http://www.abi.bo/
Englische Version http://www.abi.bo/index.php?i=news
CPB-EU
Red Consejo Pro-Bolivia en Europa
La red de Consejos Pro Bolivia y grupos de apoyo de residentes bolivianos y bolivianas en el exterior, exigimos que sea el pueblo bolivano quien apruebe o rechace la nueva Carta Magna.
El presidente Evo Morales Ayma haciendo uso de su potestad constitucional promulgó el Decreto Supremo 29691 respaldado por el pueblo soberano, a una consulta que acate y mande continuar el proceso de cambio. Considerando las últimas observaciones de la Corte Nacional Electoral para que la ley mencionada sea aprobada nuevamente por el Congreso, invocamos a los parlamentarios opositores verazmente democráticos y patrióticos a sumarse a los representantes que impulsan el proceso de cambio para conseguir los 2/3 de votación para viabilizar las consultas legalmente programados para impedir que la extrema derecha empuje a la confrontación fratricida con sus catastróficas e imprevisibles consecuencias.
Los bolivianos, bolivianas y otras nacionalidades en el exterior observamos conmovidos las imágenes lacerantes y vergonzosas de los ataques racistas del 24 de mayo en Sucre y el 29 de agosto en Santa Cruz. La oposición oligárquica cada vez más reducida recurre a la agresión verbal, pamfletaria y física contra compatriotas que no aceptan sus órdenes ni actitudes degradantes por ser incompatibles con el respeto a los derechos humanos.
En cinco oportunidades el actual gobierno intentó seriamente emprender el diálogo y el consenso con la oposición, incluyendo a los los cívicos y prefectos separtatistas. El primer intento fué durante la sesiones de la Asamblea Constituyente que los opositores prolongararon un año y medio. La misma línea obstinada de no ceder en nada, aplicaron en las cuatro posteriores intentos. En la práctica impusieron la dictadura de una minoría para impedir a todo precio la redacción , aprobación de una nueva Constitucion como lo exige el pueblo soberano.
No obstante de que el actual gobierno fuera ratificado por las dos terceras partes del voto ciudadano ( 67,4 por ciento) los cívicos y prefectos subversivos responden nuevamente con mayor violencia, bloqueos de caminos y huelgas de hambre para la supuesta devolución del 30 por ciento del IDH que se utiliza para el pago de la renta dignidad. Así mismo queda comprobado que civicos y prefectos opositores no cumplen con la gestión de trabajo para lo que fueron elegidos, por ejemplo la Prefectura del Beni tan solo destinó 3 millones de bolivianos en proyectos, de los 123 millones recibidos hechos que demuestran el sabotaje abierto al desarrollo economico y social de la población boliviana, así como las regiones que ellos dicen representar, tampoco aceptan la fiscalización estatal.
El Presidente Evo Morales Ayma llama al pueblo boliviano a dirimir y definir con su voto el nuevo contrato social entere el ciudadano y el Estado. En la nueva Constitución las Autonomias no sólo son departamentales sinó también regionales, asímismo permite que la población elija sus propios consejeros departamentales, prefectos y sub-prefectos. La propuesta de la nueva Carta Magna es el fruto de la concertación de los movimientos sociales afines al proceso de cambio, partidos opositores e intelectuales electos para ese fín, compromiso que no acepta la minoria que trata de redefinir el concepto de democracia para someter a las dos terceras partes.
En cualquiér sistema democrático, las reacciones irracionales y racistas de la oposición boliviana serían consideradas como acciones terroristas y criminales, los cuales serían condenadas con todo el rigor de la ley. Por lo tanto exigimos que los daños físicos a las personas, la propiedad privada, así como las instalaciones sociales o estatatales que fueron objeto de saqueo y destrucción por los seguidores de los prefectos opositores,sean descontados de las regalias destinadas a sus regiones.
Apoyamos las resoluciones y desiciones aprobadas por los movimientos sociales organizados en el Consejo Nacional por el Cambio CONALCAN el pasado 3 de septiembre y reunidos en la ciudad de Santa Cruz para exigir el cumplimiento del Refendo de la Nueva Carta Magna y defender sus legítimos derechos frente a las amenazas subversivas de los prefectos.
Es de vital urgencia refundar Bolivia para erradicar la desigualdad, las injusticias, el odio y la violencia destructiva. Convocamos a las todas las organisaciones bolivianas en el exterior e interior de Bolivia a socializar el contenido de la propuesta constitucional, por ser un ejemplo innovativo , equitativo y moderno que reinvindica el derecho de los pueblos originarios, trabajadores, empresarios con visión de país, prioriza la salud y educación de todas las mujeres, niños y ancianos. Nueva Constirución que recupera los recursos naturales, tierra y territorio en beneficio de toda la población boliviana y sienta los cimientos para crear una sociedad más armoniosa con el medio ambiente.
Nos dirigimos a todas las fuerzas vivas, democráticas y solidarias en europa y otros países a sumarse a ésta causa justa, histótica e impostergable. Juntos sigamos apoyando la revolución democrática y cultural boliviana, la aprobación de la nueva Carta Magna plurinacional e incluyente. Juntos sigamos apoyando la lucha del pueblo boliviano que es la lucha de los pueblos de la América morena por su unidad y liberación definitiva del imperio norteamericano.
DESCOLONIALIZACIÓN, IDENTIDAD, DIGNIDAD, UNIDAD Y SOBERANIA !!!
VIVA EL NUEVO ALBA DE LA AMERICA MORENA !!!
Coordinadores de la Comisión Orgánica del CPB-EU:
Walter Vera Rivera - Victoria Gonzalez: CPB-Escandinavia
Coordinador de la Comisión Política del CPB-EU
Miguel Calizaya:CPB-Francia
Coordinador de la Comisión de Comunicación del CPB-EU
Jose Luiz Marinez: CPB-Francia
Presencia Latinoamerica-Bolivia Andina, Suiza: Patricia Ogay
CPB-Alemenania: Roxana Soria
CPB-Hamburgo: Gladys Schlanbusch Hanover-Alemania : Beatriz Ascarruns
Bolivia Solidarity Campaign, Inglaterra : Amancay Colque
ARLAC, Bélgica: Ringo Gusman
CPB-Noruega: Julio Toro - Julio Roman
Marcelo Saavedra V. Canada: Bolivia Solidarity Network
Roxana Paniagua H. Canada: Collectif D’Information Sur La Bolivie
Grace Irazogue: Berlin-Alemania
Ana María Seifert (Collectif d'Information sur la Bolivie, Montreal-Canadá)
Alejandro Saravia (Collectif d'Information sur la Bolivie, Montreal-Canadá)
Vladimir Ilich Lopez Flores (Collectif d'Information sur la Bolivie, Montreal-Canadá)
Eduardo Corro (Collectif d'Information sur la Bolivie, Montreal-Canadá)
Francine Gagné (Collectif d'Information sur la Bolivie, Montreal-Canadá)
Armando Elgueta, Suecia:Latinoamerikanska Föreninigen För Mänskliga Rättigheter
Bolivia
APOYO PÚBLICO AL REFERENDO DE LA NUEVA CARTA MAGNA